DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

KALINDRA ITALIA — WWW.KALINDRA.IT

Letzte Aktualisierung: 23. Oktober 2026

Informationen gemäß Artikeln 12, 13 und gegebenenfalls 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

ARTIKEL 1 — EINLEITUNG UND GELTUNGSBEREICH

Kalindra Italia betrachtet den Schutz personenbezogener Daten, die Vertraulichkeit von Informationen und die digitale Sicherheit als wesentliche Bestandteile des Vertrauensverhältnisses zu seinen Kunden.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit den über https://kalindra.it(die „Website“) angebotenen Tätigkeiten erhoben, verwendet, gespeichert, offengelegt und geschützt werden.

Sie gilt für Besucher, Privatkunden, Vertreter von Unternehmen und Freiberuflern, Interessenten und sonstige Personen, die mit Kalindra Italia in Kontakt treten.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679, dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung sowie den sonstigen anwendbaren Vorschriften.

ARTIKEL 2 — VERANTWORTLICHER

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

Kalindra Italia di Fornasier Matteo & C. S.a.s.

Sitz: Via San Giorgio, 6 — 33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italien

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: IT01988370936
REA-Registrierung: PN-378062
SDI-Code: T04ZHR3
Gesetzlicher Vertreter: Fornasier Matteo

Telefon: +39 0434 876559
E-Mail: customercare@kalindra.it
Zertifizierte E-Mail (PEC): kalindraitalia@pec.it
Website: https://kalindra.it

Der Verantwortliche legt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit nach Maßgabe des geltenden Rechts fest.

ARTIKEL 3 — INTERNE ANSPRECHPERSON FÜR DIE DATENSPEICHERUNG

Matteo Fornasier ist die interne Ansprechperson für die Koordinierung der Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten.

Im Rahmen der ihm übertragenen organisatorischen Aufgaben überwacht er die Verfahren zur Aufbewahrung, zum Schutz, zur Aktualisierung und zur Löschung personenbezogener Daten.

Die rechtliche Verantwortung für die Verarbeitung verbleibt bei Kalindra Italia als Verantwortlichem.

Diese interne Funktion stellt für sich genommen keine Bestellung zum Datenschutzbeauftragten gemäß Artikeln 37 bis 39 DSGVO dar.

Datenschutzanfragen können an die Kontaktdaten des Verantwortlichen gerichtet werden.

ARTIKEL 4 — GRUNDSÄTZE DER VERARBEITUNG

Kalindra Italia beachtet die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung, Integrität, Vertraulichkeit und Rechenschaftspflicht.

Daten werden nur in dem Umfang erhoben und verwendet, der für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erforderlich ist.

Organisatorische Maßnahmen sollen unbefugte Verarbeitungen und unnötige Speicherung verhindern.

ARTIKEL 5 — KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN

Je nach Nutzung der Website können folgende Daten verarbeitet werden.

Identifikationsdaten: Vor- und Nachname, Firmenbezeichnung und Angaben zu Vertretern.

Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Privat- oder Geschäftsanschrift, Rechnungs- und Lieferadresse.

Steuer- und Verwaltungsdaten: Steuernummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Angaben für Rechnungsstellung und Buchhaltung.

Kaufdaten: bestellte Produkte, Mengen, Beträge, Bestellstatus, Lieferungen, Rücksendungen, Erstattungen und Gewährleistungsanfragen.

Zahlungsdaten: Zahlungsart, Transaktionsstatus und Transaktionskennungen, soweit diese von Zahlungsdienstleistern bereitgestellt werden.

Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Protokolldaten sowie technische Daten für Betrieb und Sicherheit.

Kommunikationsdaten: Nachrichten, Serviceanfragen, Beschwerden und freiwillig übermittelte Unterlagen.

Präferenzen: Entscheidungen zu Cookies, Newslettern und Werbemitteilungen.

Interaktionsdaten: gegebenenfalls Bewertungen, Rezensionen und freiwillig bereitgestellte Inhalte.

Für einen gewöhnlichen Produkteinkauf werden grundsätzlich keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten benötigt.

ARTIKEL 6 — ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN

A. Käufe und Vertragsabwicklung: Warenkorb, Bestellungen, Bestätigungen, Zahlungen, Lieferungen, Rücksendungen und Erstattungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.

B. Kundenservice: vorvertragliche Anfragen, kaufbezogene Kommunikation und Problemlösung. Rechtsgrundlage: Vertrag, vorvertragliche Maßnahmen oder gegebenenfalls berechtigtes Interesse.

C. Steuerliche und buchhalterische Pflichten: Rechnungsstellung, gesetzliche Aufbewahrung und Verwaltungspflichten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.

D. Sicherheit: Schutz der Systeme und Verhinderung unbefugter Zugriffe. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, vorbehaltlich der erforderlichen Prüfung.

E. Gewährleistung und Streitigkeiten: Erfüllung von Pflichten und Wahrung von Rechten. Rechtsgrundlage: Vertrag, rechtliche Verpflichtung oder berechtigtes Interesse, je nach Einzelfall.

F. Werbung: Newsletter, Angebote und kommerzielle Informationen. Rechtsgrundlage: Einwilligung, soweit erforderlich, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.

G. Optionale Analyse- und Trackingmaßnahmen: nicht notwendige Statistik- und Werbetechnologien. Rechtsgrundlage: Einwilligung, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

H. Betroffenenrechte: Bearbeitung von DSGVO-Anfragen. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung.

ARTIKEL 7 — ERFORDERLICHKEIT DER DATENBEREITSTELLUNG

Daten für Einkäufe, Zahlungen, Lieferungen und steuerliche Verpflichtungen sind für den Vertragsabschluss oder die Vertragserfüllung erforderlich.

Ohne diese Daten kann eine Bestellung möglicherweise nicht bearbeitet werden.

Die Bereitstellung von Daten für Werbung und andere freiwillige Zwecke ist optional.

Die Verweigerung einer freiwilligen Einwilligung verhindert grundsätzlich keinen Einkauf.

ARTIKEL 8 — VERARBEITUNGSMETHODEN

Personenbezogene Daten können elektronisch, computergestützt, telekommunikationsgestützt und erforderlichenfalls in Papierform verarbeitet werden.

Die Verarbeitung kann Erhebung, Erfassung, Organisation, Abfrage, Nutzung, Offenlegung, Aktualisierung, Speicherung, Einschränkung und Löschung umfassen.

Sie erfolgt durch befugte Personen und gegebenenfalls externe Dienstleister entsprechend ihrer jeweiligen rechtlichen Rolle.

Es werden dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen.

ARTIKEL 9 — E-COMMERCE-PLATTFORM ECWID

Kalindra.it nutzt Ecwid für den Betrieb des Onlineshops.

Die Plattform kann Kundendaten, Bestellungen, Transaktionen, Lieferadressen und technische Informationen verarbeiten, die für den Shopbetrieb erforderlich sind.

Die datenschutzrechtliche Rolle des Anbieters richtet sich nach den tatsächlich erbrachten Leistungen und den geltenden Vereinbarungen.

Kalindra Italia bleibt für seine eigenen Entscheidungen über Verarbeitungszwecke und Konfiguration verantwortlich.

Zusätzlich angebundene Anwendungen sind gesondert zu prüfen.

ARTIKEL 10 — ZAHLUNGEN UND TRANSAKTIONEN

Zahlungen können durch spezialisierte externe Zahlungsdienstleister abgewickelt werden.

Die hierfür erforderlichen Daten können an diese Dienstleister übermittelt werden.

Je nach Tätigkeit handeln sie als eigenständige Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter.

Vollständige Kartendaten können unmittelbar von spezialisierten Zahlungsdienstleistern verarbeitet werden.

Kalindra Italia verarbeitet Transaktionsdaten, soweit dies für Käufe und Verwaltungspflichten erforderlich ist.

ARTIKEL 11 — VERSAND UND LOGISTIK

Zur Bestellabwicklung kann Kalindra Italia notwendige Daten an Paketdienste, Postunternehmen, Lieferanten, externe Lager, Logistikzentren und Zollabwickler weitergeben.

Hierzu können Name, Anschrift, Kontaktdaten, Bestellreferenzen und Versanddokumente gehören.

Die Weitergabe ist auf Versandzwecke und gesetzliche Anforderungen beschränkt.

Der Direktversand durch Lieferanten ändert nichts an den datenschutzrechtlichen Verantwortlichkeiten von Kalindra Italia für eigene Verarbeitungsvorgänge.

ARTIKEL 12 — INTERNATIONALER VERSAND

Kalindra Italia kann Lieferungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) organisieren.

Hierfür kann die Übermittlung von Empfängerdaten an Logistikdienstleister, Zollstellen oder andere Stellen im Zielland erforderlich sein.

Solche Übermittlungen erfolgen nach geltendem Recht.

Soweit ein Drittlandtransfer im Sinne der DSGVO vorliegt, werden die Anforderungen und Garantien des Kapitels V geprüft.

ARTIKEL 13 — EMPFÄNGER DER DATEN

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang übermittelt werden an:

• E-Commerce-Dienstleister;
• Hosting- und IT-Infrastrukturanbieter;
• Zahlungsdienstleister;
• Versand- und Logistikunternehmen;
• Lieferanten für die Bestellvorbereitung;
• Steuer-, Buchhaltungs- und Rechtsberater;
• IT-Supportdienstleister;
• Kommunikationsdienstleister;
• gegebenenfalls Analyse- und Marketinganbieter;
• Behörden und gesetzlich berechtigte Stellen.

Diese Empfänger können als eigenständige Verantwortliche, gemeinsam Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter handeln.

Informationen zu Auftragsverarbeitern können im gesetzlich vorgesehenen Rahmen angefordert werden.

ARTIKEL 14 — DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Internationale Technologie- und Logistikdienste können Datenübermittlungen außerhalb des EWR mit sich bringen.

Soweit erforderlich, nutzt Kalindra Italia die von der DSGVO vorgesehenen Instrumente, insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien.

Ausnahmen nach Artikel 49 DSGVO werden nur in gesetzlich zulässigen Fällen berücksichtigt.

Betroffene können Informationen zu den für ihre Daten geltenden Garantien anfordern.

ARTIKEL 15 — SPEICHERDAUER

Kalindra Italia legt eine reguläre Speicherdauer personenbezogener Daten von 12 Monaten fest, gerechnet ab Abschluss des Zwecks, für den die Daten erhoben wurden, sofern gesetzliche Verpflichtungen oder andere rechtmäßige Gründe keine abweichende Dauer rechtfertigen.

Nach Ablauf werden die Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert, sofern keine rechtmäßige Grundlage für eine weitere Speicherung besteht.

Allgemeine Anfragen und gewöhnlicher Kundenservice: regelmäßig bis zu 12 Monate nach Abschluss der Anfrage, vorbehaltlich Dokumentationsbedarf oder gesetzlicher Pflichten.

Geschäftliche Daten ohne gesetzliche Aufbewahrungspflicht: regelmäßig bis zu 12 Monate nach Erfüllung des jeweiligen Zwecks.

Bestellungen und Verträge: während der erforderlichen Vertragsabwicklung und anschließend entsprechend gesetzlichen Verpflichtungen sowie berechtigten Anforderungen aus Gewährleistung und Streitigkeiten.

Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, in einschlägigen Fällen grundsätzlich zehn Jahre oder für einen anderen gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum.

Gewährleistung, Beschwerden und Rechtsstreitigkeiten: solange dies für die Wahrung von Rechten und Pflichten unter Berücksichtigung von Verjährungsfristen erforderlich ist.

Werbedaten: nach geltenden Vorgaben und erklärten Zwecken, mit regelmäßiger Überprüfung. Der Widerruf einer Einwilligung beendet die darauf beruhende Verarbeitung; minimale Nachweisdaten zur Dokumentation des Widerrufs oder zur Beachtung eines Widerspruchs können aufbewahrt werden.

Technische und Sicherheitsdaten: für den tatsächlichen Erfordernissen angemessene Zeiträume.

Cookies und Kennungen: entsprechend den tatsächlichen Laufzeiten und der Cookie-Richtlinie.

Matteo Fornasier überwacht als interne Ansprechperson die organisatorischen Prüf- und Löschverfahren.

Dabei werden Sicherungskopien und fortbestehende gesetzliche Aufbewahrungspflichten berücksichtigt.

ARTIKEL 16 — KUNDENKONTEN

Sofern Kundenkonten angeboten werden, können Identifikationsdaten, Kontaktdaten, Anschriften und Bestellhistorien verarbeitet werden.

Das Konto ermöglicht die Nutzung der tatsächlich bereitgestellten Funktionen.

Kunden sollten ihre Zugangsdaten schützen.

Löschanfragen werden unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten bearbeitet.

Die Kontolöschung führt nicht automatisch zur sofortigen Löschung steuerlicher oder anderer rechtmäßig gespeicherter Unterlagen.

ARTIKEL 17 — KUNDENSERVICE UND BESCHWERDEN

Dem Kundenservice übermittelte Daten dienen der Beantwortung von Anfragen, Bestellabwicklung und Problemlösung.

Dazu können Nachrichten, Kontaktdaten, Bestellnummern, Fotos und erforderliche Unterlagen gehören.

Zugriff erhalten nur befugte Personen und beteiligte Dienstleister.

ARTIKEL 18 — NEWSLETTER UND WERBEMITTEILUNGEN

Kalindra Italia kann Newsletter, Angebote und kommerzielle Informationen bereitstellen.

Elektronische Werbung wird mit Einwilligung versandt, soweit diese gesetzlich erforderlich ist.

Die Einwilligung erfolgt freiwillig, für bestimmte Zwecke und informiert; sie kann widerrufen werden.

Ein Widerruf ist über die entsprechenden Funktionen in den Mitteilungen oder per E-Mail an customercare@kalindra.itmöglich.

Soweit Artikel 130 des italienischen Datenschutzgesetzes dies erlaubt, können unter den gesetzlichen Voraussetzungen Mitteilungen über eigene, bereits gekauften ähnliche Produkte oder Dienstleistungen versandt werden; das Widerspruchsrecht bleibt gewährleistet.

Der Widerruf der Werbeeinwilligung beeinträchtigt nicht die Bestellabwicklung.

ARTIKEL 19 — PROFILING UND PERSONALISIERTE WERBUNG

Werden Profiling- oder personalisierte Werbetechnologien eingesetzt, erfolgt die Verarbeitung auf einer geeigneten Rechtsgrundlage.

Soweit vorgeschrieben, ist vor ihrer Aktivierung eine Einwilligung erforderlich.

Die verwendeten Technologien, Anbieter und Einstellungsmöglichkeiten müssen in den einschlägigen Hinweisen beschrieben werden.

Dieser Artikel bedeutet nicht, dass solche Verarbeitungen derzeit tatsächlich stattfinden.

ARTIKEL 20 — COOKIES UND EINWILLIGUNGSVERWALTUNG

Kalindra.it verfügt über ein Banner zur Verwaltung von Cookie-Einstellungen.

Die Website kann technisch notwendige Cookies und vergleichbare Technologien für Seitenfunktionen, Warenkorb, Sicherheit und wesentliche Dienste einsetzen.

Je nach tatsächlicher Konfiguration können auch Statistik-, Werbe- oder Personalisierungswerkzeuge vorhanden sein.

Unbedingt erforderliche technische Cookies dürfen im gesetzlich zulässigen Rahmen ohne vorherige Einwilligung verwendet werden.

Nicht notwendige Cookies und vergleichbare Technologien, für die eine Einwilligung erforderlich ist, dürfen erst nach einer gültigen Entscheidung des Nutzers aktiviert werden.

Nutzer müssen optionale Verarbeitungen ablehnen sowie ihre Einstellungen später ändern oder widerrufen können.

Das Banner und die damit verbundenen Funktionen müssen den geltenden Anforderungen entsprechen.

Einzelheiten zu Kategorien, Anbietern, Zwecken und Laufzeiten enthält die Cookie-Richtlinie der Website.

Das Vorhandensein eines Banners ersetzt nicht die regelmäßige technische Prüfung der Cookies und Einwilligungsfunktionen.

ARTIKEL 21 — BESUCHERSTATISTIK

Kalindra Italia kann statistische Werkzeuge verwenden, um die Leistung und Zugänglichkeit der Website zu verbessern.

Die Verarbeitung richtet sich nach den tatsächlich eingesetzten Werkzeugen.

Einwilligungspflichtige Trackingtechnologien werden erst nach gültiger Nutzereinwilligung verwendet.

Tatsächlich anonyme und aggregierte Informationen gelten nicht als personenbezogene Daten, wenn keine Identifizierung möglich ist.

ARTIKEL 22 — SOZIALE NETZWERKE UND EXTERNE INHALTE

Die Website kann Links zu sozialen Netzwerken, Videos, Karten und externen Inhalten enthalten.

Eingebundene Inhalte können je nach Konfiguration technische Datenübermittlungen und Verarbeitungen auslösen.

Eigenständige Verarbeitungen externer Anbieter unterliegen deren Datenschutzhinweisen.

Kalindra Italia prüft die Bedingungen der tatsächlich eingebundenen Werkzeuge.

ARTIKEL 23 — BLOG UND REDAKTIONELLE INHALTE

Die Website kann Artikel, Ratgeber und weitere Informationen veröffentlichen.

Beim Lesen können technisch notwendige Nutzungsdaten verarbeitet werden.

Bei Kontaktformularen, Kommentaren oder interaktiven Funktionen werden übermittelte Daten zur Bearbeitung der jeweiligen Interaktion verwendet.

Die Veröffentlichung identifizierbarer Daten setzt eine geeignete Rechtsgrundlage voraus.

ARTIKEL 24 — KUNDENBEWERTUNGEN

Werden Bewertungen erhoben oder veröffentlicht, kann Kalindra Italia Identifikationsdaten, Kaufinformationen, Bewertungen und freiwillige Inhalte verarbeiten.

Die Veröffentlichung identifizierbarer Angaben erfolgt unter Beachtung der geltenden Rechtsgrundlagen und Transparenzpflichten.

Bewertungen auf Drittplattformen unterliegen gegebenenfalls zusätzlich deren Datenschutzhinweisen.

ARTIKEL 25 — SICHERHEITSMASSNAHMEN

Kalindra Italia trifft dem Risiko angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen.

Hierzu können Zugriffsschutz, Verwaltung von Zugangsdaten, Systemaktualisierungen, geschützte Kommunikation, Mitarbeiteranweisungen und Verfahren für Sicherheitsvorfälle gehören.

Die Angemessenheit wird regelmäßig überprüft.

Kein IT-System kann als vollständig risikofrei garantiert werden.

ARTIKEL 26 — VERLETZUNGEN DES SCHUTZES PERSONENBEZOGENER DATEN

Bei Datenschutzverletzungen wendet Kalindra Italia die Artikel 33 und 34 DSGVO an.

Soweit vorgeschrieben, wird die zuständige Aufsichtsbehörde unverzüglich und möglichst innerhalb von 72 Stunden nach Bekanntwerden benachrichtigt.

Betroffene werden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen informiert, wenn ein hohes Risiko für ihre Rechte und Freiheiten besteht.

ARTIKEL 27 — AUSKUNFTSRECHT

Betroffene können eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Nach Artikel 15 DSGVO können sie gegebenenfalls Auskunft, einschlägige Informationen und eine Kopie der verarbeiteten Daten erhalten.

ARTIKEL 28 — RECHT AUF BERICHTIGUNG

Betroffene können die Berichtigung unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

Der Verantwortliche führt die erforderlichen Prüfungen und Korrekturen durch.

ARTIKEL 29 — RECHT AUF LÖSCHUNG

Betroffene können unter den Voraussetzungen von Artikel 17 DSGVO die Löschung verlangen.

Das Recht kann eingeschränkt sein, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

ARTIKEL 30 — RECHT AUF EINSCHRÄNKUNG

Unter den Voraussetzungen von Artikel 18 DSGVO können Betroffene die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.

Die betreffenden Daten werden dann gemäß den gesetzlichen Bedingungen verarbeitet.

ARTIKEL 31 — RECHT AUF DATENÜBERTRAGBARKEIT

Soweit Artikel 20 DSGVO Anwendung findet, können Betroffene ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten.

Eine Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen kann verlangt werden, soweit technisch machbar und gesetzlich vorgesehen.

ARTIKEL 32 — WIDERSPRUCHSRECHT

Betroffene können einer auf berechtigte Interessen gestützten Verarbeitung nach Artikel 21 DSGVO widersprechen.

Gegen Direktwerbung kann jederzeit Widerspruch eingelegt werden.

Danach werden die Daten nicht mehr für Direktwerbung verarbeitet.

ARTIKEL 33 — WIDERRUF DER EINWILLIGUNG

Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden.

Die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Die Widerrufsmöglichkeiten entsprechen den geltenden Vorschriften.

ARTIKEL 34 — AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN

Sollte Kalindra Italia ausschließlich automatisierte Entscheidungen einsetzen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben, werden die nach Artikel 22 DSGVO erforderlichen Informationen und Garantien bereitgestellt.

Diese Klausel bedeutet nicht, dass solche Verfahren derzeit eingesetzt werden.

ARTIKEL 35 — AUSÜBUNG DER BETROFFENENRECHTE

Anfragen können gerichtet werden an:

Kalindra Italia di Fornasier Matteo & C. S.a.s.

E-Mail: customercare@kalindra.it
Zertifizierte E-Mail (PEC): kalindraitalia@pec.it
Postanschrift: Via San Giorgio, 6 — 33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italien.

Bei begründeten Zweifeln kann der Verantwortliche zusätzliche Informationen zur Identitätsprüfung verlangen.

Anfragen werden unverzüglich und grundsätzlich innerhalb eines Monats bearbeitet.

Eine Fristverlängerung ist unter den Voraussetzungen von Artikel 12 DSGVO möglich; Betroffene werden entsprechend informiert.

Die Rechtsausübung ist grundsätzlich kostenlos, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.

ARTIKEL 36 — BESCHWERDE BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE

Betroffene können bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen, wenn sie eine rechtswidrige Verarbeitung vermuten.

Die italienische Behörde ist:

Garante per la protezione dei dati personali

https://www.garanteprivacy.it

Das Recht auf gerichtlichen Rechtsschutz bleibt unberührt.

ARTIKEL 37 — DATEN MINDERJÄHRIGER

Die Website richtet sich hauptsächlich an Personen, die nach geltendem Recht wirksam Einkäufe tätigen können.

Kalindra Italia beabsichtigt nicht, wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter Verstoß gegen geltendes Recht zu erheben.

Soweit Dienste der Informationsgesellschaft auf der Einwilligung Minderjähriger beruhen, gelten die einschlägigen Sonderregelungen.

ARTIKEL 38 — INDIREKT ERHOBENE DATEN

Kalindra Italia kann Daten von Lieferanten, Logistikunternehmen, Geschäftskontakten oder Einkaufsplattformen erhalten.

Eine solche Verarbeitung erfordert eine gültige Rechtsgrundlage.

Soweit Artikel 14 DSGVO Anwendung findet, werden die erforderlichen Informationen einschließlich der Datenherkunft innerhalb der gesetzlichen Fristen und vorbehaltlich zulässiger Ausnahmen bereitgestellt.

ARTIKEL 39 — ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Kalindra Italia kann diese Erklärung aufgrund rechtlicher, organisatorischer oder technischer Änderungen aktualisieren.

Die neue Fassung wird mit Aktualisierungsdatum auf der Website veröffentlicht.

Sind zusätzliche Informationen oder neue Einwilligungen erforderlich, werden die entsprechenden Maßnahmen ergriffen.

ARTIKEL 40 — WEITERE WEBSITE-DOKUMENTE

Diese Erklärung ist gegebenenfalls zusammen mit folgenden Dokumenten zu lesen:

• Allgemeine Verkaufsbedingungen;
• Cookie-Richtlinie;
• besonderen Datenschutzhinweisen zu Newslettern, Formularen, Kampagnen und Diensten;
• anwendbaren Datenschutzhinweisen externer Anbieter.

Die Annahme der Verkaufsbedingungen gilt nicht automatisch als Einwilligung in freiwillige Datenverarbeitungen.

ARTIKEL 41 — VERPFLICHTUNG ZUR VERTRAULICHKEIT

Kalindra Italia betrachtet den Schutz personenbezogener Daten als wesentlichen Bestandteil fairer Geschäftsbeziehungen.

Das Unternehmen verpflichtet sich zu einer verhältnismäßigen, transparenten und zweckgebundenen Verarbeitung.

Datenschutzanfragen werden unter Beachtung der Betroffenenrechte und der Pflichten des Verantwortlichen geprüft.

ANHANG A — ÜBERSICHT DER DATENSCHUTZRECHTE

Betroffene können unter den gesetzlichen Voraussetzungen:

1. eine Bestätigung der Verarbeitung erhalten;
2. Auskunft über ihre Daten verlangen;
3. Berichtigung beantragen;
4. Löschung verlangen;
5. Einschränkung verlangen;
6. Datenübertragbarkeit ausüben;
7. der Verarbeitung widersprechen;
8. Einwilligungen widerrufen;
9. Rechte bei automatisierten Entscheidungen ausüben;
10. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen.

Kontakt: customercare@kalindra.it
PEC: kalindraitalia@pec.it

ANHANG B — WESENTLICHE DATENSCHUTZINFORMATIONEN

Verantwortlicher: Kalindra Italia di Fornasier Matteo & C. S.a.s.

Sitz: Via San Giorgio, 6 — 33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italien.

Interne Ansprechperson für die Datenspeicherung: Matteo Fornasier.

Reguläre Speicherdauer: 12 Monate nach Abschluss des Zwecks, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.

Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: gesetzliche Fristen, in einschlägigen Fällen grundsätzlich zehn Jahre.

Hauptzwecke: Einkäufe, Zahlungen, Versand, Kundenservice sowie rechtliche und steuerliche Pflichten.

Werbung: Einwilligung oder besondere gesetzliche Ausnahmen.

Empfänger: Technologie-, Zahlungs- und Logistikdienstleister, Berater und berechtigte Stellen.

Internationale Übermittlungen: nach den Anforderungen und Garantien der DSGVO.

Cookies: Cookie-Einstellungsbanner vorhanden; Tracking unterliegt den geltenden Regeln.

Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf.

Italienische Aufsichtsbehörde: Garante per la protezione dei dati personali.

KALINDRA ITALIA

Kalindra Italia di Fornasier Matteo & C. S.a.s.
Via San Giorgio, 6
33098 San Martino al Tagliamento (PN) — Italien

USt-IdNr. IT01988370936 — REA PN-378062
SDI-Code T04ZHR3

Gesetzlicher Vertreter: Fornasier Matteo
Interne Ansprechperson für die Datenspeicherung: Matteo Fornasier

Telefon: +39 0434 876559
E-Mail: customercare@kalindra.it
PEC: kalindraitalia@pec.it

https://kalindra.it